-
1 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
2 Zugrolle
сущ.1) тех. блок2) стр. натяжной блок3) авт. блок (напр. лебёдки)4) полигр. натяжной ролик5) радио. натяжной ролик (напр., в магнитофоне)6) нефт. оттяжной блок (при канатном бурении)7) свар. загрузочный ролик, подающий ролик -
3 Riemenspannrolle
сущ.1) тех. натяжной ролик (для) ремня2) текст. леникс, натяжной ролик для ремня3) свар. натяжной ролик -
4 Druckrolle
прил.1) общ. опорный ролик2) тех. нажимный валик, нажимный ролик3) с.-х. уплотняющий каток4) артил. опорный каток5) горн. леникс, нажимной ролик, натяжной ролик, боковой прижимной ролик (конвейера)6) полигр. печатный валик7) текст. печатный вал8) электр. печатающий ролик10) свар. прижимный ролик11) дер. прижимной ролик (напр. строгального станка), прижимный ролик (напр. строгального станка)12) кинотех. прижимной ролик -
5 druckrolle
прил.1) общ. опорный ролик2) тех. нажимный валик, нажимный ролик3) с.-х. уплотняющий каток4) артил. опорный каток5) горн. леникс, нажимной ролик, натяжной ролик, боковой прижимной ролик (конвейера)6) полигр. печатный валик7) текст. печатный вал8) электр. печатающий ролик10) свар. прижимный ролик11) дер. прижимной ролик (напр. строгального станка), прижимный ролик (напр. строгального станка)12) кинотех. прижимной ролик -
6 Belastungsrolle
сущ.1) тех. прижимный ролик (конвейера с прижимной лентой), натяжной ролик (ремённой передачи)2) горн. нажимной ролик, прижимной ролик3) полигр. грузовой ролик (самонаклада)4) текст. пряд. нажимный ролик -
7 Bandrolle
сущ.1) общ. вымпел, девиз, ярлык с акцизной печатью (б. ч. на табачных изделиях), изречение (высеченное на скульптурном памятнике), украшение из бахромы (на фанфарах)2) комп. катушка с лентой3) тех. бобина, кассета, роликоопора ленточного конвейера, рулон ленты, катушка (для ленты)4) горн. натяжной ролик ленточного конвейера, ролик роликоопоры6) метал. рулон полосы7) полигр. тесёмочный ролик8) выч. катушка (для магнитной) ленты9) дер. бобина для ленты, кассета для ленты, катушка для ленты10) кинотех. катушка (магнитной) ленты, ролик (магнитной) ленты, рулон (магнитной) ленты -
8 Pendelrolle
сущ.1) тех. качающийся ролик2) электр. ролик для блочного подвеса3) кинотех. демпфирующий ролик, натяжной ролик -
9 Belastungsrolle
fприжимный ролик ( конвейера с прижимной лентой); натяжной ролик ( ремённой передачи); полигр. грузовой ролик ( самонаклада)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belastungsrolle
-
10 Belastungsrolle
f грузовой ролик м. (самонаклада) полигр.; натяжной ролик м. (ремённой передачи); прижимный ролик м. (конвейера с прижимной лентой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belastungsrolle
-
11 Spannrad
сущ.1) общ. натяжной ролик2) тех. натяжная звёздочка (цепи)4) горн. лен икс (конвейера)5) дер. натяжное колесо, натяжной шкив -
12 Spannrolle
fнатяжной ролик; натяжной блок -
13 Spannrolle
Spannrolle fнатяжной ролик; натяжной блок -
14 Spannrolle
f натяжной блок м.; натяжной ролик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannrolle
-
15 Spannwalze
fнатяжной валок; натяжной роликDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spannwalze
-
16 Riemenrolle
-
17 Riemenspanner
m тех.натяжное устройство( натяжной ролик) ремённой передачи -
18 Spannrolle
-
19 Anspannrolle
сущ.авт. натяжной ролик -
20 Bandspannrolle
сущ.горн. натяжной ролик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТЯЖНОЙ РОЛИК — (леникс) свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой ветви ременной или канатной передачи … Большой Энциклопедический словарь
натяжной ролик — (напр. угольного конвейера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN belt tensioning pulley … Справочник технического переводчика
Натяжной ролик — Схема ремённой передачи с натяжным роликом: a большой шкив b малый шкив c ремень d область повышенного износа ремня e натяжной ролик Натяжной ролик (леникс) элемент ремённой передачи: ненагруженный … Википедия
Натяжной ролик — леникс, ненагруженный (холостой) Шкив, установленный на перемещаемой оси и служащий для поддержания натяжения ремня и увеличения угла обхвата малого шкива ремённой передачи (См. Ремённая передача). Передачи с Н. р. (рис.) применяют при… … Большая советская энциклопедия
НАТЯЖНОЙ РОЛИК — леникс , свободно вращающееся дополнит. колесо (шкив, звёздочка) в системах с гибкой связью, например в ремённой передаче, канатной передаче. Ось Н. р. обычно укреплена на конце рычага, поворачивающегося вокруг неподвижной оси под действием груза … Большой энциклопедический политехнический словарь
натяжной ролик — (леникс), свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой ветви ременной или канатной передачи. * * * НАТЯЖНОЙ РОЛИК НАТЯЖНОЙ РОЛИК (леникс), свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой… … Энциклопедический словарь
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
натяжной шкив или ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension pulley … Справочник технического переводчика
натяжной — ая, ое. 1. Надеваемый путём натягивания, натяжки. Н ые шины. Н. обруч. // Приспособленный, служащий для натягивания, натяжки. Н. ролик. 2. Такой, который действует при натягивании, натяжке. Мина натяжного действия … Энциклопедический словарь
натяжной — а/я, о/е. 1) а) Надеваемый путём натягивания, натяжки. Н ые шины. Натяжно/й обруч. б) отт. Приспособленный, служащий для натягивания, натяжки. Натяжно/й ролик. 2) Такой, который действует при натягивании, натяжке. Мина натяжного действия … Словарь многих выражений